1 00:01:46,350 --> 00:01:48,600 - One of them? - The invisible people. 2 00:01:48,600 --> 00:01:50,170 I see them all the time. 3 00:03:01,050 --> 00:03:03,220 Oh my god... 4 00:03:27,250 --> 00:03:30,270 Send a car. I'm back! 5 00:03:32,900 --> 00:03:35,170 Home sweet home. 6 00:03:38,180 --> 00:03:40,127 Subtitles by s3khmet 7 00:03:41,080 --> 00:03:43,053 For any (appreciated) help or comment : sekhmetouserapis_at_gmail.com 8 00:04:41,530 --> 00:04:43,730 You're guarantying I can get this back, right? 9 00:04:43,730 --> 00:04:46,300 - Yeah, sure. - You don't have to do this, you know. 10 00:04:46,300 --> 00:04:50,700 What is it with you? You complain when I borrow your car. Or other people's car. 11 00:04:50,700 --> 00:04:53,640 That's not borrowing, that's stealing. And you don't even have a license. 12 00:04:54,420 --> 00:04:57,710 - That's a very unusual ring. - Yeah. 13 00:04:58,440 --> 00:05:00,490 How much is that in rand? 14 00:05:08,430 --> 00:05:10,980 You could have gotten a better deal. 15 00:05:10,990 --> 00:05:13,150 I could have gotten you a better deal. 16 00:05:14,210 --> 00:05:16,800 I like it. It's better than your car. 17 00:05:16,800 --> 00:05:18,750 It's got classic lines. 18 00:05:21,020 --> 00:05:23,690 - You can't park here. - I'm a tourist. 19 00:05:27,890 --> 00:05:29,890 Let me see that license again. 20 00:05:33,900 --> 00:05:36,400 Yeah, well... it looks real. 21 00:05:47,620 --> 00:05:49,520 It is real. 22 00:05:51,670 --> 00:05:53,620 So, why is it you have to go up there alone? 23 00:05:53,620 --> 00:05:55,810 - It's nothing personal. - Nothing personal... 24 00:05:55,810 --> 00:05:57,960 I met that girl too, you know. 25 00:05:57,960 --> 00:06:00,610 She told me all about the invisible people she sees. 26 00:06:01,630 --> 00:06:04,030 Alright. So what does 01 has to do with this? 27 00:06:04,030 --> 00:06:05,970 I saw him... disappear. 28 00:06:06,450 --> 00:06:07,850 What? 29 00:06:08,120 --> 00:06:11,870 Last night... outside his club ... 30 00:06:15,100 --> 00:06:17,110 ... he poured this on his head ... 31 00:06:18,740 --> 00:06:20,640 ... and he... disappeared. 32 00:06:20,640 --> 00:06:22,500 Vanished? Vanished?! 33 00:06:22,510 --> 00:06:24,490 Are you saying he can go back and forth? 34 00:06:24,490 --> 00:06:26,780 I'm saying: he disappeared. 35 00:06:28,830 --> 00:06:30,500 Who disappeared? 36 00:06:31,050 --> 00:06:32,980 Hum... no one. 37 00:06:34,980 --> 00:06:38,370 - Can I get you anything else? - No, I'm fine, thanks. 38 00:06:45,820 --> 00:06:47,880 Charlie Jade is legally dead. 39 00:06:47,880 --> 00:06:50,310 And, as he has no legal heirs, ... 40 00:06:50,480 --> 00:06:54,060 ... all of his assets, you included, ... 41 00:06:54,060 --> 00:06:56,120 ... are turned over to the State. 42 00:06:58,700 --> 00:07:01,430 But the State doesn't employ C-3s. 43 00:07:01,430 --> 00:07:03,190 So you're out on your own. 44 00:07:07,070 --> 00:07:09,090 This belongs to me. 45 00:07:11,260 --> 00:07:13,360 C-3s own nothing. 46 00:07:16,440 --> 00:07:17,940 What's this? 47 00:07:29,470 --> 00:07:31,570 How bad do you want it? 48 00:07:39,270 --> 00:07:40,760 Take it. 49 00:08:09,260 --> 00:08:12,250 The destruction of our reactor was an act of terrorism. 50 00:08:13,250 --> 00:08:16,150 We must treat it as a wake-up call. 51 00:08:16,780 --> 00:08:18,730 We have to reach out to one another. 52 00:08:18,730 --> 00:08:21,180 Around the world we have to get together. 53 00:08:21,640 --> 00:08:23,890 This horror must never be repeated. 54 00:08:24,590 --> 00:08:27,750 Security must become our no. 1 priority. 55 00:08:28,470 --> 00:08:31,520 This island will be the perfect place. 56 00:08:33,500 --> 00:08:36,560 Easily secured, out of the way. 57 00:08:37,360 --> 00:08:39,560 A permanent home for fanatics ... 58 00:08:40,540 --> 00:08:42,060 ... militants ... 59 00:08:42,360 --> 00:08:43,850 ... revolutionaries. 60 00:09:03,580 --> 00:09:06,800 There hasn't been a war in over 40 years... 61 00:09:07,380 --> 00:09:09,200 And now, this... 62 00:09:11,600 --> 00:09:13,700 Which right do we have to trample ... 63 00:09:13,700 --> 00:09:15,820 ... to preserve our way of life? 64 00:09:20,990 --> 00:09:22,990 It must never come to this. 65 00:10:03,380 --> 00:10:05,450 Who are you? 66 00:10:10,170 --> 00:10:12,290 Who do you work for? 67 00:10:14,790 --> 00:10:16,490 Who are you?! 68 00:10:16,490 --> 00:10:18,510 I told you... 69 00:10:46,390 --> 00:10:49,170 Despite a worldwide alert and a 10 million rand reward ... 70 00:10:49,480 --> 00:10:53,410 ... authorities are no closer to apprehending the Vex-Cor bomber. 71 00:10:54,230 --> 00:10:56,680 10 million rand and you let her slip through your fingers... 72 00:10:56,680 --> 00:10:59,200 10 million rand aren't going to get me home. 73 00:11:00,290 --> 00:11:02,000 This might. 74 00:11:02,920 --> 00:11:04,370 See you. 75 00:11:07,990 --> 00:11:09,810 What are you doing here? 76 00:11:14,180 --> 00:11:16,270 I was out here once before. 77 00:11:20,380 --> 00:11:23,220 - I remember. - I'm a private investigator. 78 00:11:26,420 --> 00:11:28,220 I have a license. 79 00:11:33,910 --> 00:11:35,710 You came back! 80 00:11:35,710 --> 00:11:37,710 Mom, what are you doing? 81 00:11:41,680 --> 00:11:43,680 Looks brand new to me. 82 00:11:44,230 --> 00:11:46,600 Well, I lost everything in the explosion. 83 00:11:47,200 --> 00:11:49,480 A bit too close to the fire. 84 00:11:50,030 --> 00:11:51,530 Are you thirsty? 85 00:11:51,780 --> 00:11:54,230 - What do you got? - It's lemonade. 86 00:11:54,230 --> 00:11:56,190 Go ahead. Ask your questions. 87 00:11:57,890 --> 00:12:01,070 I guess the first thing I want to say is I'm not one of them. 88 00:12:01,070 --> 00:12:03,710 One of the... invisible people. 89 00:12:05,180 --> 00:12:07,110 At least I'm pretty sure of that. 90 00:12:07,310 --> 00:12:09,310 I didn't really think you were. 91 00:12:09,480 --> 00:12:11,730 The others were always kind of fuzzy. 92 00:12:12,460 --> 00:12:14,600 You think you'd recognize one if you saw him again? 93 00:12:15,000 --> 00:12:16,950 I don't know. 94 00:12:18,470 --> 00:12:20,320 What about this guy? 95 00:12:20,970 --> 00:12:22,770 - You know who he is? - Yes! 96 00:12:22,770 --> 00:12:25,600 - Are you sure? - Yes, 3 or 4 times at the café. 97 00:12:25,940 --> 00:12:28,040 - What's this all about? - I saw him yesterday. 98 00:12:28,040 --> 00:12:30,040 - In Cape Town. - Really?! 99 00:12:30,040 --> 00:12:32,760 I don't believe it. What are you talking about? 100 00:12:33,510 --> 00:12:36,350 - It's linked to the water. - This was a bad idea. 101 00:12:37,350 --> 00:12:39,200 There is no invisible people. 102 00:12:39,200 --> 00:12:42,160 Yes there is. Tell him, mom. 103 00:12:42,160 --> 00:12:43,830 You have to tell him. 104 00:12:46,290 --> 00:12:49,570 Before Jody was born, we lived in a town not far from here. 105 00:12:50,070 --> 00:12:51,940 Lot of birth defects. 106 00:12:52,540 --> 00:12:54,920 People got sick all the time. 107 00:12:55,310 --> 00:12:58,610 Then government officials showed up and started testing the water. 108 00:12:59,480 --> 00:13:01,760 I've never been sick a day in my life. 109 00:13:02,410 --> 00:13:04,010 But this is worse... 110 00:13:27,000 --> 00:13:29,380 I've found some of those myself. 111 00:14:30,340 --> 00:14:32,290 When did you get back? 112 00:14:32,290 --> 00:14:34,160 Last night. 113 00:14:34,160 --> 00:14:35,540 Mind if I ask what you're doing? 114 00:14:35,540 --> 00:14:37,490 Ever heard of a town called Gillan? 115 00:14:38,090 --> 00:14:39,490 Yeah, what do you want to know? 116 00:14:39,840 --> 00:14:41,960 The contaminated wells, ... 117 00:14:41,960 --> 00:14:46,750 ... the pharmacist imprisoned for illegally disposing of pharmaceuticals ? 118 00:14:46,750 --> 00:14:49,270 - Aaron Bridger. - A travesty really. 119 00:14:50,080 --> 00:14:52,450 Vex-Cor was 10 miles down the way. 120 00:14:52,450 --> 00:14:56,340 They blame this guy for dumping outdated cough syrup... 121 00:14:57,050 --> 00:14:59,420 Served 11 years. Think he's out now. 122 00:14:59,420 --> 00:15:03,170 I've got an address. Wanna go for a ride? 123 00:15:11,980 --> 00:15:14,080 Can't say I'm sorry to see them leave. 124 00:15:22,390 --> 00:15:24,750 Glad things are getting back to normal. 125 00:15:33,910 --> 00:15:35,680 This can't be right. 126 00:15:36,410 --> 00:15:38,610 What's the matter, you don't believe in psychics? 127 00:15:46,720 --> 00:15:49,770 Charlie? What the f...! 128 00:16:30,260 --> 00:16:32,080 Reena... 129 00:16:32,710 --> 00:16:35,160 - Reena... - Mommy? 130 00:16:35,430 --> 00:16:37,650 Reena my darling... 131 00:16:38,300 --> 00:16:40,100 Mommy... 132 00:16:41,350 --> 00:16:43,920 That's my little darling... 133 00:17:23,860 --> 00:17:26,030 We need to control Gamma. 134 00:17:32,670 --> 00:17:34,950 What am I looking at here? 135 00:17:37,050 --> 00:17:39,310 Security in Beta. At an all-time high. 136 00:17:43,290 --> 00:17:45,410 Civil rights suspended ... 137 00:17:45,940 --> 00:17:48,180 ... hundreds of people detained .... 138 00:17:48,180 --> 00:17:50,780 Including my entire board of directors... 139 00:17:55,630 --> 00:17:59,890 Word is, they were behind the scientist. 140 00:18:01,320 --> 00:18:04,800 You know the one. Who planned to cut ties with head office. 141 00:18:06,690 --> 00:18:08,420 But I'm sure it's all in Galt's report. 142 00:18:11,010 --> 00:18:13,710 Isn't that right down the street from here? 143 00:18:24,720 --> 00:18:26,700 Until the links are up again ... 144 00:18:27,400 --> 00:18:30,100 ... it's the cost of doing business. 145 00:18:38,410 --> 00:18:40,490 I'm not staying outside. 146 00:18:40,490 --> 00:18:43,480 [???] 147 00:18:44,050 --> 00:18:45,520 You think I'm making this guy up? 148 00:18:46,050 --> 00:18:49,130 He's a black guy, got a grey suit on, about your age ... 149 00:18:49,600 --> 00:18:52,030 - ... better looking... - Alright, alright... 150 00:18:52,250 --> 00:18:54,290 Just go on inside. 151 00:19:13,460 --> 00:19:15,190 Hello. 152 00:19:15,530 --> 00:19:18,210 - How can I help you? - I'm looking for Aaron Bridger. 153 00:19:19,310 --> 00:19:21,210 He died 3 months ago. 154 00:19:23,410 --> 00:19:25,320 Was he your husband? 155 00:19:28,700 --> 00:19:30,680 What do you want? 156 00:19:31,440 --> 00:19:34,120 I think he was locked up for something he didn't do. 157 00:19:34,640 --> 00:19:36,770 - Who are you? - My name's Charlie Jade. 158 00:19:40,890 --> 00:19:42,270 I'm a private investigator. 159 00:19:42,790 --> 00:19:46,520 I think that a run-off from the Vex-Cor reactor contaminated those wells ... 160 00:19:46,520 --> 00:19:48,740 ... and I don't think your husband had anything to do with it. 161 00:19:48,740 --> 00:19:50,180 I don't want to talk about it. 162 00:19:50,180 --> 00:19:52,240 I met another woman from the town. 163 00:19:52,240 --> 00:19:56,290 You may know her. She's got a little girl who sees things in the desert. 164 00:19:57,330 --> 00:20:00,270 The invisible people, I see them all the time. 165 00:20:03,370 --> 00:20:06,390 I'm sorry, I don't remember. 166 00:20:09,980 --> 00:20:11,960 Do you see things too? 167 00:20:12,200 --> 00:20:14,040 Please, leave me alone. 168 00:20:17,950 --> 00:20:20,630 As the C.E.O. of Vex-Cor, ... 169 00:20:20,810 --> 00:20:23,370 ... this must be of great concern to you! 170 00:20:23,590 --> 00:20:27,660 You entire board detained in connection to this horrible bombing... 171 00:20:28,720 --> 00:20:31,780 Detained but not yet charged with any crime. 172 00:20:31,780 --> 00:20:34,860 So you're saying they were not involved? 173 00:20:50,460 --> 00:20:53,200 I'm closing up. How about a... drink? 174 00:20:55,860 --> 00:20:58,140 - I'm sorry, what? - A drink? 175 00:20:58,380 --> 00:21:01,670 - A bar... - A bar, yeah... 176 00:21:04,050 --> 00:21:06,410 That sounds really nice but I can't tonight. 177 00:21:06,710 --> 00:21:08,410 I gotta meet someone. 178 00:21:09,330 --> 00:21:10,960 Someone who disappeared? 179 00:21:13,580 --> 00:21:15,160 Yeah, yeah... 180 00:21:16,060 --> 00:21:17,800 Strictly business. 181 00:21:21,490 --> 00:21:23,490 What are you looking at? 182 00:21:25,030 --> 00:21:26,710 Nothing... 183 00:21:34,700 --> 00:21:36,560 Now, what are we looking at? 184 00:21:38,640 --> 00:21:41,170 I thought I just wiped that. 185 00:21:41,190 --> 00:21:42,970 Yeah, so did I. 186 00:22:00,400 --> 00:22:01,880 Evening. 187 00:22:02,470 --> 00:22:04,050 Gimme your wallet. 188 00:22:05,290 --> 00:22:06,790 Easy. 189 00:22:16,000 --> 00:22:18,360 - We've been watching you. - Oh yeah? Who's "we"? 190 00:22:18,360 --> 00:22:20,400 We know how you got your I.D. ... 191 00:22:20,580 --> 00:22:22,520 ... we know you attacked two federal agents. 192 00:22:22,520 --> 00:22:24,570 Asshole. Who's "we"? 193 00:22:24,930 --> 00:22:26,370 Vex-Cor ? 194 00:22:26,370 --> 00:22:28,390 Boxer? 01 Boxer? 195 00:22:33,820 --> 00:22:36,060 You sit still ... 196 00:22:36,060 --> 00:22:38,060 ... and tell your friends to drive away. 197 00:22:38,460 --> 00:22:42,000 I don't get out of this car, they will shoot you dead. 198 00:22:50,130 --> 00:22:51,910 Be careful. 199 00:23:15,130 --> 00:23:17,100 Julie, Julie, Julie... 200 00:23:17,360 --> 00:23:18,460 Breakfast? 201 00:23:20,160 --> 00:23:22,800 I just came to give you the slate. 202 00:23:25,580 --> 00:23:29,110 That's funny: I'm the courier and you're making deliveries. 203 00:23:29,110 --> 00:23:30,430 Yeah... 204 00:23:30,430 --> 00:23:32,410 Make sure it gets to Rompkin right away. 205 00:23:32,410 --> 00:23:34,210 You really messed up on tv last night... 206 00:23:34,550 --> 00:23:36,900 How's it going to look when they'll go to prison ... 207 00:23:36,900 --> 00:23:39,350 ... and you're the last man left standing? 208 00:23:39,360 --> 00:23:41,000 Does Rompkin knows what you're doing? 209 00:23:42,120 --> 00:23:44,200 Essa knows everything you put in your report Julius ... 210 00:23:44,200 --> 00:23:46,880 ... which I wouldn't bother reading even if I could. 211 00:23:49,310 --> 00:23:50,830 You see ... 212 00:23:52,530 --> 00:23:54,530 ... it's your ass Julie. 213 00:23:56,910 --> 00:24:00,140 Think about your ass. I do. 214 00:24:14,210 --> 00:24:16,850 1.2 billion prints, no match. 215 00:24:16,850 --> 00:24:18,730 Sure you're looking in the right place? 216 00:24:19,280 --> 00:24:21,160 Which prints are you looking for anyway? 217 00:24:21,160 --> 00:24:23,280 Someone who doesn't exist, apparently. 218 00:24:23,280 --> 00:24:24,880 Ah... Grey Suit! 219 00:24:27,180 --> 00:24:28,920 - What's this? - Grey Suit. 220 00:24:29,080 --> 00:24:32,110 We took a meeting last night. Got him with a butter knife. 221 00:24:34,470 --> 00:24:36,270 Empty when you got it? 222 00:25:15,610 --> 00:25:17,070 Who are you Reena? 223 00:25:17,850 --> 00:25:19,630 I told you. 224 00:25:20,330 --> 00:25:22,420 I've told you everything. 225 00:25:25,040 --> 00:25:26,960 You're a killer Reena. 226 00:25:27,560 --> 00:25:29,400 You blew up Vex-Cor. 227 00:25:29,580 --> 00:25:31,420 You killed hundreds of people. 228 00:25:33,450 --> 00:25:34,710 No... 229 00:25:35,730 --> 00:25:37,650 I'm not a killer. 230 00:25:38,490 --> 00:25:40,510 Does that bother you? 231 00:25:41,230 --> 00:25:42,590 Yes... 232 00:25:47,180 --> 00:25:49,260 You're a killer, Reena. 233 00:25:52,360 --> 00:25:54,250 Does that bother you? 234 00:25:56,210 --> 00:25:57,550 Yes. 235 00:26:00,910 --> 00:26:03,030 Do you mourn for them? 236 00:26:03,030 --> 00:26:04,520 Yes... 237 00:26:05,640 --> 00:26:06,940 I do. 238 00:26:07,660 --> 00:26:09,700 Do you think they'll mourn for you? 239 00:26:37,750 --> 00:26:39,390 It's beautiful. 240 00:26:39,820 --> 00:26:41,730 Yes, you are. 241 00:27:03,510 --> 00:27:05,450 Hi Jasmine. How is it going? 242 00:27:05,690 --> 00:27:07,620 I'll be out by the end of the week. 243 00:27:07,620 --> 00:27:09,440 This just arrived. 244 00:27:51,500 --> 00:27:54,760 The Vex-Cor reactor was less than 10 miles away. 245 00:27:56,780 --> 00:27:58,360 Birth defects ... 246 00:27:58,360 --> 00:28:00,310 ... cancers ... 247 00:28:00,630 --> 00:28:02,550 ... respiratory diseases... 248 00:28:02,970 --> 00:28:05,410 Aaron wasn't to blame for any of that. 249 00:28:06,530 --> 00:28:09,010 His trial was a joke. His trial was a joke. 250 00:28:09,010 --> 00:28:11,020 Yeah, I imagine so. 251 00:28:11,440 --> 00:28:13,300 I've seen it before. 252 00:28:13,310 --> 00:28:15,060 I lost everything. 253 00:28:15,940 --> 00:28:18,900 My little girl... my husband. 254 00:28:19,820 --> 00:28:22,970 After Aaron went to prison, I came here. 255 00:28:23,490 --> 00:28:25,450 Set myself up as a psychic. 256 00:28:25,450 --> 00:28:27,010 If only it was the truth. 257 00:28:30,290 --> 00:28:31,880 I hate it here. 258 00:28:31,880 --> 00:28:33,700 Why don't you leave? 259 00:28:36,220 --> 00:28:38,560 Four years ago, a man approached me. 260 00:28:38,560 --> 00:28:41,780 He knew all about my "gift", as he called it. 261 00:28:42,590 --> 00:28:45,430 He works for Vex-Cor. Said he didn't. 262 00:28:45,430 --> 00:28:47,420 But I know he does. 263 00:28:47,420 --> 00:28:49,270 - Is this the man? - No. 264 00:28:51,690 --> 00:28:55,220 He said I could get Aaron out if I told him what I saw. 265 00:28:55,680 --> 00:28:58,820 I told him everything. But that wasn't good enough. 266 00:28:59,180 --> 00:29:02,080 One morning I woke up with a bandage around my wrist. 267 00:29:06,210 --> 00:29:08,330 They put something in there. 268 00:29:09,370 --> 00:29:11,410 They know where I am. 269 00:29:12,210 --> 00:29:14,000 All the time. 270 00:29:16,320 --> 00:29:19,300 That water is killing me. I can feel it. 271 00:29:20,160 --> 00:29:22,500 I want to run, but I can't. 272 00:29:23,420 --> 00:29:24,630 Tell me what you see, Andrea. 273 00:29:25,450 --> 00:29:27,210 Such horrible things. 274 00:29:27,830 --> 00:29:30,650 In the city, so much poverty and filth. 275 00:29:31,770 --> 00:29:35,200 Armed soldiers, violent confrontations everywhere. 276 00:29:36,300 --> 00:29:39,140 It's like looking into some terrible future. 277 00:29:40,800 --> 00:29:43,940 Sometimes this place is just an oil-slicked wasteland. 278 00:29:44,620 --> 00:29:47,210 - What do you see? - All around. 279 00:29:47,210 --> 00:29:48,890 As far as the eye can see. 280 00:29:50,070 --> 00:29:51,610 The sky is different. 281 00:29:52,050 --> 00:29:54,750 So much pollution, you can hardly see the sun. 282 00:29:59,040 --> 00:30:00,920 That's not the future. 283 00:30:03,140 --> 00:30:05,000 It's another world. 284 00:30:05,000 --> 00:30:07,550 - What? - These things, these places ... 285 00:30:08,190 --> 00:30:11,630 - ... that you see ; I've seen them. - What do you mean? 286 00:30:11,950 --> 00:30:13,470 It's real. 287 00:30:15,810 --> 00:30:17,660 It's where I live. 288 00:30:24,900 --> 00:30:26,320 I need you to check your emails for me. 289 00:30:26,880 --> 00:30:28,170 What for? 290 00:30:28,170 --> 00:30:30,630 Come on, man. I'm in a hurry. It'll just take a second. 291 00:30:41,820 --> 00:30:43,660 Hey, this is a e-ticket. 292 00:30:44,040 --> 00:30:46,040 To Patagonia. What the hell is in Patagonia? 293 00:30:46,040 --> 00:30:47,640 Peace of mind. 294 00:30:47,640 --> 00:30:49,690 Andrea Bridger. 295 00:30:50,810 --> 00:30:52,710 See you later. 296 00:30:55,110 --> 00:30:56,830 Who paid for this? 297 00:31:59,790 --> 00:32:03,040 The good news is the temporary link is on schedule. 298 00:32:03,340 --> 00:32:05,180 Three weeks and we can be reconnected. 299 00:32:05,190 --> 00:32:06,900 I'm over. 300 00:32:21,490 --> 00:32:23,400 If I cut this thing out of you ... 301 00:32:23,680 --> 00:32:25,200 ... you'll need to leave right away. 302 00:32:25,200 --> 00:32:27,180 No time to stop and think, you just gonna have to go. 303 00:32:27,180 --> 00:32:28,780 Why Patagonia? 304 00:32:29,560 --> 00:32:31,200 Well, I think ... 305 00:32:31,440 --> 00:32:35,370 ... the things that you see in my world depend on where you are in this one. 306 00:32:38,770 --> 00:32:40,310 Where I come from there is nothing there. 307 00:32:40,310 --> 00:32:44,400 Nothing of any value to Vex-Cor, just wide open country. 308 00:32:44,400 --> 00:32:47,300 - You'll be free. - This doesn't make any sense. 309 00:32:48,280 --> 00:32:49,320 Never used to. 310 00:32:49,880 --> 00:32:51,960 Now I know what I'm seeing. 311 00:32:53,440 --> 00:32:55,470 It's so horrible. 312 00:32:55,930 --> 00:32:59,350 Yeah. But it's home... 313 00:33:24,250 --> 00:33:25,610 Do it. 314 00:33:31,620 --> 00:33:32,600 Do it... 315 00:33:40,530 --> 00:33:42,050 Do it. 316 00:34:27,470 --> 00:34:29,540 You have done this before. 317 00:34:31,400 --> 00:34:34,840 Yeah. Where I come from, everybody has one of these. 318 00:34:35,800 --> 00:34:37,460 Last chance to change your mind. 319 00:34:37,460 --> 00:34:39,700 You want him to come after you, don't you? 320 00:34:40,690 --> 00:34:42,090 Yeah. 321 00:34:42,090 --> 00:34:45,170 Him, or the guy I'm looking for. 322 00:34:46,770 --> 00:34:48,370 Are you ready? This is gonna hurt. 323 00:35:05,290 --> 00:35:06,870 Andrea Bridger. 324 00:35:19,240 --> 00:35:21,300 Be careful. Thank you. 325 00:35:23,350 --> 00:35:26,810 Don't worry about me. I wasn't sure what I was looking at until now. 326 00:35:26,810 --> 00:35:28,530 I owe you. 327 00:36:30,990 --> 00:36:32,990 Andrea... 328 00:36:42,760 --> 00:36:44,480 Andrea... 329 00:36:56,290 --> 00:36:58,280 Andrea... 330 00:37:00,260 --> 00:37:02,240 Are you in there? 331 00:37:03,560 --> 00:37:04,560 Open up... 332 00:37:06,400 --> 00:37:07,950 Tell me about the water! 333 00:37:08,230 --> 00:37:09,650 Water? 334 00:37:10,390 --> 00:37:13,390 Don't play games, you son of a bitch. The water! 335 00:37:14,650 --> 00:37:16,390 - Tell me about the water! - The water? 336 00:37:16,390 --> 00:37:17,860 I don't know what that mean... 337 00:37:19,220 --> 00:37:21,060 What was leaking out of the reactor in Vex-Cor? 338 00:37:21,420 --> 00:37:24,100 Tell me about the invisible people. 339 00:41:04,290 --> 00:41:05,830 Hey, Jasmine. 340 00:41:10,820 --> 00:41:12,260 Well... 341 00:41:15,900 --> 00:41:17,120 I guess you were right. 342 00:41:18,800 --> 00:41:20,430 I do take too many chances. 343 00:41:23,930 --> 00:41:26,390 I probably didn't even say goodbye. 344 00:41:26,970 --> 00:41:28,990 And if you are watching this ... 345 00:41:30,160 --> 00:41:33,020 ... then there's a pretty damn good chance I'm dead. 346 00:41:34,160 --> 00:41:35,500 And you're gonna have to ... 347 00:41:35,960 --> 00:41:38,660 ... move forward, Jasmine. 348 00:41:39,300 --> 00:41:42,490 We talked, a lot, about this. 349 00:41:43,690 --> 00:41:47,490 How dangerous it could be, how hard, but hum ... 350 00:41:49,330 --> 00:41:51,260 ... you can do it. 351 00:41:51,270 --> 00:41:53,300 You can. 352 00:41:53,780 --> 00:41:56,120 You can set yourself free. 353 00:41:58,240 --> 00:41:59,760 You know what to do. Just, huh ... 354 00:42:00,340 --> 00:42:02,230 Call Orell and huh ... 355 00:42:05,630 --> 00:42:07,290 You gotta take care of yourself now. 356 00:42:14,280 --> 00:42:16,160 See you around. 357 00:42:57,660 --> 00:42:58,940 Cape City. 358 00:42:58,960 --> 00:43:01,020 Are you saying he can go back and forth?